sábado, 22 de setembro de 2018

Ogbè ‘Di


Ifá diz que ela deve oferecer sacrifício e realizar ritual para Èsù Òdàrà neste verso.

Ogbè 'Dí:
Ogbè di káká
Ogbè di koko
Ogbè dí gànmùgànmù Irè má hán
Díá fún Èsù Òdàrà
Ó n lo f'ara s’ofa l’odò Oba méta
:
Ogbè di Kaka
Ogbè di Koko
Ogbè dí gànmùgànmù ire má han
Estes foram os que lançaram Ifá para Èsù Òdàrà
Ao ir fazer um trabalho para os três reis.

Èsù Òdàrà estava necessitando de dinheiro para resolver alguns problemas domésticos, porém, ele não conseguiria sem dinheiro. Ele decidiu se aproximar de Ògún, Sàngó e Ợbàtálá para obter ajuda.
Enquanto isso os três reis que ele tinha ido pedir ajuda estavam buscando maneiras de humilhá-lo. Eles viram isto como uma oportunidade que tanto estavam esperando. Por isto eles concordaram em emprestar o dinheiro. Eles lhe emprestaram duas mil peças de búzios cada um. Eles amarraram uma condição, porém, de cada dois mil búzios ele ficaria devendo mais duzentos a cada dezessete dias. Não só isso, eles disseram que ele deveria trabalhar todos os dias em suas fazendas até que estivesse com a dívida paga.
Ògún disse que Èsù Òdàrà deve trabalhar em sua fazenda todas as manhãs, Ợbàtálá disse que seria todas as tardes enquanto Sàngó disse que ele viraria todas as noites.
Os três reis se felicitaram, eles estavam seguros que Èsù Òdàrà nunca teria bastante tempo para poder pagar o dinheiro da dívida. Não tendo outro caminho para afiançar seu empréstimo. Èsù Òdàrà aceitou os termos impossíveis. Ele começou a trabalhar todos os dias nas três fazendas de manhã à noite sem descanso.
Percebendo que ele nunca poderia pagar ou devolver o empréstimo, os reis decidiram saquear a fazenda de Èsù Òdàrà para completar o seu arruinamento. A data foi fixada para esta missão. Èsù Òdàrà decidiu ir consultar Ifá para ver sua condição. Ele não poderia ir de dia, assim, ele foi tarde da noite. O Bàbáláwo acima descrito lhe disse que deveria oferecer sacrifício de duas galinhas d'angola e dois pombos. (Para um cliente, um galo se agregará como material do ritual de Èsù Òdàrà).
Èsù Òdàrà cumpriu.
Ele foi, porém, confiante de que ele iria superar seu adversário. Ele também disse que os três reis estavam esperando para fazer uma piada sobre isso, mas eles nunca teriam sucesso. Também lhe disseram que uma data havia sido reservada para o saque de sua fazenda. Aconselharam então que usasse medicina de eventos inteligentes e que tais eventos seria a sua vantagem.
Èsù Òdàrà agradeceu ao Bàbáláwo e foi para casa. No dia marcado pelos três reis para saquear a fazenda de Èsù Òdàrà, eles se asseguraram que Èsù Òdàrà estava trabalhando na fazenda de Ògún e os três partiram para sua missão. Quando eles chegaram à fazenda de Èsù Òdàrà, eles começaram a arrancar o inhame, eles tiraram suas nozes de Kola (Obi) e outras frutas.
Sem eles saberem Èsù Òdàrà estava assistindo a tudo que eles estavam fazendo através do remédio especial. Então ele foi para enfrentá-los. Ele chamou um monte de pessoas para segui-lo no caminho de sua fazenda. Quando ele chegou a sua fazenda ele envergonhou os três. Èsù Òdàrà gritou para chamar a todos inclusive das terras distantes para ajudá-lo a prender os ladrões de sua fazenda. Eles estavam tão envergonhados que eles começaram a rogar. Èsù Òdàrà se negou a escutar suas suplicas. Ele disse que ele deveria ser recompensado pelos três reis. Eles rapidamente ficaram de acordo.
Èsù Òdàrà disse então que cada um deles deveria pagar duzentas mil peças de búzios como compensação. Eles ficaram de acordo e pagaram imediatamente.
Foi assim que Èsù Òdàrà pode pagar seu empréstimo e recobrar sua liberdade, enquanto aqueles que planejaram colocá-lo em vergonha e arruiná-lo terminaram se envergonhando no processo.

Ogbè di káká
Ogbè di koko
Ogbè dí gànmùgànmù Irè má hán
Díá fún Èsù Òdàrà
Ó n lo f'ara s’ofa l’ódò Oba méta
Eni tó ní òun ó f’Áwo sèsin
Ara rè ló n se
Ekun araa won l’awọn n sun
Àìwè araa won l’awọn n gbà
:
Ogbè di Kaka
Ogbè di Koko
Ogbè dí gànmùgànmù ire má han
Estes foram os que lançaram Ifá para ele Òdàrà, o Èsù.
Que estava indo fazer um trabalho para os três reis.
Aqueles que planejaram humilhar um áwo
Seguem somente eles
Isto é para eles que estão chorando
Isto é um infortúnio que eles estão lamentando

Solagbade Popoala
Ifá Dida 1

Nenhum comentário:

Postar um comentário

O Culto Tradicional Yorùbá, vem resgatar nossa cultura milenar, guardada na cabaça do tempo.