domingo, 18 de novembro de 2018

Oriki Òşún




O iwájú localizado na cintura chamado ofun é o local de contato com o Orisa Òşún. Em termos simples, o Espírito de Òşún é o fascínio do erótico. Este fascínio causou uma tendência em todas as espécies para criar ou reproduzir. Como Força na Natureza, Òşún estimula o tipo de fluidez natural que permite que os ambientes floresçam. Quando a água flui para o deserto, as árvores crescem, as aves são atraídas para as árvores, as sementes caem, as coisas crescem, os animais são atraídos para as coisas vivas na água. Pouco a pouco, com o tempo, o deserto é transformado em um oásis e de oásis em savana e de savana em floresta.
Devido a essa capacidade inerente de Òşún de criar diversidade em um ambiente específico, a consciência de Òşún está associada à ideia de abundância, à ideia de criatividade na consciência humana e ao desejo de criar um mundo melhor.
O iwájú é chamado 'Hara' em japonês, que o considera a sede do poder das artes marciais. Tem essa inferência em Ifa, mas também se refere ao lugar que sustenta a voz durante a oração eficaz. O poder da palavra é chamado de ase em yorùbá e acredita-se que o conceito de ofo ase tenha poder físico no universo.

Oríkì Òşún
(Louvando o espírito do rio)

A tun eri eni ti o sunwọn se. Alase tun se a kí nla oro bomi.
Testemunha do êxtase de uma pessoa renovada. Mais uma vez no comando das coisas, ela cumprimenta o assunto mais importante de dentro d'água.
Comentário:
O poder da palavra cria um estado alterado de consciência que às vezes é referido em inglês como ecstasy.

Ipen obinrin a jo eni ma re. Òşún ma je mo aiye o jó le li eri.
A mulher mais poderosa que pode queimar uma pessoa, Espírito do Rio, não deixa o mundo fazer coisas ruins em minha cabeça.
Comentário:
A referência à queima é um comentário sobre o papel de Òşún na proteção das mulheres.

Ala agbo ofe a bi omo mu oyin. Otiti li owó adun ba soro po. O ni ra mo ide.
Cuida de graça, ela dá a cura, na água com mel à criança. Rica como ela é, ela fala docemente para a multidão, ela comprou todos os segredos do cobre.
Comentário:
A influência do fascínio do erótico e a influência do ritual estatístico são dois elementos que podem criar uma base para a construção da comunidade.

O ro wan wan jó wa. O jo lubu ợlà eregede.
Lá vem ela dançando, fazendo suas pulseiras tilintarem como o riacho da floresta. Ela está dançando nas profundezas das riquezas submarinas. Minha mãe escondeu algo na areia.
Comentário:
Dançar com pulseiras é parte do processo de Òşún iniciar a posse. As riquezas submarinas são uma referência à profundidade da emoção que pode motivar o processo de fazer orações eficazes. A referência a escavar a areia é uma referência para fazer oferendas ao Espírito de Òşún.


Aláde obìnrín sowon. Afinju obinrin ti ko a ide.
A mulher coroada é muito elegante na maneira de lidar com o dinheiro.
Comentário:
Parte da responsabilidade de saber invocar abundância é a capacidade de administrar a abundância.

Òşún olú ibú ợlà, Olo kiki eko.
O Espírito do Rio, senhor das profundezas da riqueza, dono de inúmeras penas de papagaios.
Comentário:
A referência à água é uma referência às emoções que dão significado à vida. As penas dos papagaios são uma referência à capacidade da energia espiritual que se conecta ao estômago para viajar pelo corpo.

Ide fi ojú ta iná.
O brilho do bronze no fogo de seus olhos.
Comentário:
O bronze é um elemento associado a Òşún que simboliza tanto a força quanto a abundância.

Oni ro wanranwanran wanran omi ro. Afi ide si omo li owo. Ase.
A água murmurando sobre pedras é o Espírito do Rio dançando com suas joias de bronze, dançando com seus anéis de latão. Somente os filhos do Espírito do Rio têm tais braceletes em seus braços.
Que assim seja.
Comentário:
Esta é uma referência a aspectos do processo de iniciação.

O fascínio do erótico como princípio da ciência é similar à ideia da física quantum de que as partículas atômicas têm uma tendência a se unir de maneira a criar a gama de estruturas atômicas conhecidas como tabela de elementos. Esta é a base da paleociência que explica o processo da alquimia. Sem essa tendência de unir o Universo, o processo de criação de átomos de hidrogênio estaria preso.

Por: Awo Falokun Fatunmbi
Tradução: Odé Ợlaigbò


Nenhum comentário:

Postar um comentário

O Culto Tradicional Yorùbá, vem resgatar nossa cultura milenar, guardada na cabaça do tempo.